DyDoが販売してる、ご当地堂シリーズの第２弾が
山口県萩市産の柑橘、宇樹橘を使った、その名も
「ぶちさっぱりの うじゅきつ だっちゃ。」です。
ちなにみ第一弾は静岡だったようで
「ひゃっこい冷凍みかんだかしん」だったそうです。
パッケージには山口を代表する観光名所
錦帯橋（岩国市）の絵が入っていたり
山口の方言が紹介されされています。
【紹介されてる山口の方言】
�，呂屬討襦勉垢佑襦Δい犬韻襦�
�△燭Α覆箸匹�）
��いけん（駄目）
�い里鵑拭覆任垢里�あたなが縮まった言い方）
�イ討譴鵑海僂譴鵑海垢襦廖覆阿困阿此Δ世蕕世蕕垢襦�
注意書きとして「方言は都道府県内においても
必ずしも共通ではありません」と記載されています。
� 銑�は山口の各地で通じるでしょうが
�い惑�代によっては知らない人もいるでしょうね。
僕の世代でも、素で使う人はいません。
僕の祖父母世代（大正・明治）は多用してたようです。
�イ亡悗靴討蓮屬僂譴鵑魁廚鮠覆い道箸�人はいると思います。
僕は「てれーこ、てれーこすんねーや」と、使っていました。
さて、商品名「ぶちさぱりの うじゅきつ だっちゃ。」
意味としては「とてもさっぱりした うじゅきつ ですよ」
と、パッケージで紹介されていますが
山口県民・山口県出身者としては
「ちょい待てーや」とツッコミ入れたくなりますよね（笑）
「だっちゃ」って言いませんからね(^0^;
「だっちゃ」って、中国地方では鳥取県の方言ですよね。
他は、北陸の新潟や富山、東北の宮城辺りでも言うようです。
山口には「〜っちゃ」という言い回しがあるので
制作側で、勘違いしたんでしょうね。DyDoは大阪ですし。
「とてもさっぱりした うじゅきつ ですよ」と言うのなら
「ぶちさっぱりしちょる うじゅきつ ですいね」
「ぶちさっぱりしちょる うじゅきつ ですけぇ」ですね(^0^)
「ぶち」を「ばり」「ぶり」にしてもＯＫです！
「ぶち」を短縮して「ぶっさぱり」にしてもＯＫですね。
味は、さっぱりというよりも、薄いって感じです。
イッキにゴクゴク飲むと、サッパリして美味しいですが
ちょっとずつ飲むと薄いだけ味でした。
この記事へのコメント
読みながらツッこもうとしたら、その後すぐに
ようへいさんのツッコミ有り（笑）
ほんとほんと、まさしくおっしゃるとおり。
でも私は�イ話里蠅泙擦鵑任靴拭�
だっちゃ、は、〜っちゃを「ラムちゃんみたいね」
って言われたことがあるので、その印象も
あったのでしょうかねぇ
いやー、朝から山口にいる気分になりました。
ようへいさんのツッコミ有り（笑）
ほんとほんと、まさしくおっしゃるとおり。
でも私は�イ話里蠅泙擦鵑任靴拭�
だっちゃ、は、〜っちゃを「ラムちゃんみたいね」
って言われたことがあるので、その印象も
あったのでしょうかねぇ
いやー、朝から山口にいる気分になりました。
昔々のお話しですが、岩手のおばあちゃんと、熊本のおばあちゃんが、同窓会で名古屋で会ってお話しをしていたのですが、３時間くらい話していても全く通じていなかったそうです。名古屋の方達も全くわからなかったらしですよ。方言って味がありますよね（笑）。
2007/09/26(水) 11:43:39 | URL | 釣りじいさん #-[ 編集]
ネーミングが面白いですね(*^。^*)
スーパーで売ってるかな？
このネーミングだと、思わず買っちゃうね！
見かけたら、買ってみますね！
スーパーで売ってるかな？
このネーミングだと、思わず買っちゃうね！
見かけたら、買ってみますね！
>>megさん
知らない人が間違えるならいいですが
商品として出す場合などは
ちゃんと調べてから出して欲しいですね。
昔、下関商が甲子園で優勝した際に
投手と親のやりとりが
九州弁で紹介された事があるようです。
>>釣りじいさんさん
熊本と岩手の会話・・・
おもしろそうですね(^0^)
昔、山本譲二と、吉幾三が
山口弁と青森弁で
対決してたのを、思い出しました。
>>mikaさん
ネーミングがオモシロイですよね。
山口弁になってないトコが（苦笑）
ファミマで売ってますので
買ってみてくださいね。
イッキに飲んだら、美味しいですけど
一口ずつ飲んでたら
かなり薄く感じると思います。
知らない人が間違えるならいいですが
商品として出す場合などは
ちゃんと調べてから出して欲しいですね。
昔、下関商が甲子園で優勝した際に
投手と親のやりとりが
九州弁で紹介された事があるようです。
>>釣りじいさんさん
熊本と岩手の会話・・・
おもしろそうですね(^0^)
昔、山本譲二と、吉幾三が
山口弁と青森弁で
対決してたのを、思い出しました。
>>mikaさん
ネーミングがオモシロイですよね。
山口弁になってないトコが（苦笑）
ファミマで売ってますので
買ってみてくださいね。
イッキに飲んだら、美味しいですけど
一口ずつ飲んでたら
かなり薄く感じると思います。
2007/09/26(水) 17:57:57 | URL | 管理人＠ようへい #-[ 編集]
面白い商品ですね。買いに行きますよ。そんなこんなで山口弁？が全国に響き渡る？
のんたは爺ちゃん、婆ちゃんが使ってたのを思い出しました。僕らの世代では使わないですよね。ところで『せんない』って使いますよね？バリバリの山口弁だと思ってたのですが同年代の下関出身者は知りませんでした。奥深い山口…
のんたは爺ちゃん、婆ちゃんが使ってたのを思い出しました。僕らの世代では使わないですよね。ところで『せんない』って使いますよね？バリバリの山口弁だと思ってたのですが同年代の下関出身者は知りませんでした。奥深い山口…
2007/09/26(水) 20:10:02 | URL | まめあじ #-[ 編集]
そうそう、ラムちゃんじゃないんじゃけぇ、だっちゃはないっちゃ。
のんたは、おばあちゃんが言いよった。
てれんこぱれんこするは、てれてれしなさんな、とか、てれんこてれんこしちゃぁいけん、とか言うい〜ね。
ん〜〜〜、普段言っているような言葉を文字に起こすと不思議な感じですね。
そうそう、お手数かけますが、カテゴリーに「山口弁」のみを作られたらいかがでしょ？山口弁辞書みたいなの。
地元民も楽しいかも。
のんたは、おばあちゃんが言いよった。
てれんこぱれんこするは、てれてれしなさんな、とか、てれんこてれんこしちゃぁいけん、とか言うい〜ね。
ん〜〜〜、普段言っているような言葉を文字に起こすと不思議な感じですね。
そうそう、お手数かけますが、カテゴリーに「山口弁」のみを作られたらいかがでしょ？山口弁辞書みたいなの。
地元民も楽しいかも。
>>まめあじさん
「せんない」って言いますね〜。
面倒くさい時や、辛い思いをした
時なんかに使う方言ですね。
下関市というと、南長門の
豊関弁でしょうかね？
僕個人の考えなんですが
山口は人口が、密集せずに
離散して生活圏を築いてるので
方言が地域によって
違うんじゃないかと思ってます。
以前、ブログで山口弁について
書いた事もあるので
よかった、ブログない検索で
山口弁と入れて、検索してみてください。
>>えりぃさん
山口の方言は、山口弁日記で
紹介してますが、山口弁の
カテゴリーがあっても
いいかもしれませんね。
「だっちゃ」言いませんよね(^^;
「せんない」って言いますね〜。
面倒くさい時や、辛い思いをした
時なんかに使う方言ですね。
下関市というと、南長門の
豊関弁でしょうかね？
僕個人の考えなんですが
山口は人口が、密集せずに
離散して生活圏を築いてるので
方言が地域によって
違うんじゃないかと思ってます。
以前、ブログで山口弁について
書いた事もあるので
よかった、ブログない検索で
山口弁と入れて、検索してみてください。
>>えりぃさん
山口の方言は、山口弁日記で
紹介してますが、山口弁の
カテゴリーがあっても
いいかもしれませんね。
「だっちゃ」言いませんよね(^^;
2007/09/27(木) 08:18:23 | URL | 管理人＠ようへい #-[ 編集]
